Ở các nước phương Tây, người ta lưu truyền bức thư tình tuyệt diệu này:
- Giờ đây tất cả những tình cảm tôi dành cho em
hoàn toàn là giả dối. Lúc này tôi cảm thấy ác cảm đối với em
- ngày càng tăng. Càng gặp em,
phản cảm và ác cảm càng lơn thêm trong tôi
- tôi càng thấy không thể không quyết tâm
rời xa em. Em hãy xem tôi như chưa bao giờ
- bày tỏ tình cảm với em. Buổi nói chuyện gần đây
tạo cho tôi ấn tượng thật buồn
- làm cho tôi hiểu nhiều về em. Đúng vậy, cô bé ạ,
xin em đừng bao giờ gặp lại tôi nữa.
- Nếu chúng ta bên nhau nhất định sẽ
gặp phải trắc trở, vì thế cả đời em khó có được
- hạnh phúc.
Tôi luôn luôn cầu mong em đừng buồn phiền nữa, đừng phải phí công hồi âm cho tôi.
- Tạm biệt, và hãy tin tôi mãi mãi là
bạn tốt của em. Em ơi, giờ đây tôi không thể trở thành
- người bạn đời bách niên giai lão cùng em!
Đọc lên, bạn thấy ngay đây là một bức thư tình tuyệt giao. Song, nếu đọc cách dòng, đây là một bức thư tỏ tình đấy.